Rules apply to this item and everything inside it. The most specific rule wins; a rule for a person beats the rule for Everyone. Admins always have full access.
The files are copied into the project folder, which Windows can open over Samba. Changes there don't go back to the originals.